to place - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to place  | placed, placed |	legen  | legte, gelegt |
to place  | placed, placed |	setzen  | setzte, gesetzt |
to place  | placed, placed |	stellen  | stellte, gestellt |
to place so. (in sth. (oder: with so. (oder: sth.)))  | placed, placed |   - find home, job for so.	jmdn. (in etw.^Dat. (oder: bei jmdm., etw.)) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to place so.  | placed, placed |   - find a job for so.	jmdn. vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to place  | placed, placed |	platzieren  | platzierte, platziert |
to place  | placed, placed |	einbauen  | baute ein, eingebaut |
to place  | placed, placed |	anbringen  | brachte an, angebracht |
to place  | placed, placed |	verlegen  | verlegte, verlegt |
to place  | placed, placed |   - class	einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to place  | placed, placed |   - invest	investieren  | investierte, investiert |
to place so. (oder: sth.)  | placed, placed |	jmdn./etw. verorten  | verortete, verortet |
to place sth.  | placed, placed |	etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to place sth.  | placed, placed |	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |

Substantive

place to park	der Parkplatz  Pl.: die Parkplätze   - für ein einzelnes Fahrzeug
place to go	die Anlaufstelle  Pl.: die Anlaufstellen
machine to glue in place [TECH.]	die Einklebemaschine  Pl.: die Einklebemaschinen
obligation to be performed at the place of business of the debtor [JURA]	die Holschuld  Pl.: die Holschulden
sale by delivery to a place other than the place of performance [KOMM.]	der Versendungskauf  Pl.: die Versendungskäufe
yen to see distant places	das Fernweh  kein Pl.
figures placed to account [FINAN.]	abgerechnete Zahlen   [Rechnungswesen]
premium written in one year and placed to account in the next [FINAN.]	die Nachverrechnung  Pl.: die Nachverrechnungen   [Rechnungswesen]
place	der Ort  Pl.: die Orte
place	der Platz  Pl.
place	die Stelle  Pl.: die Stellen
place	der Standort  Pl.: die Standorte
place	die Stätte  Pl.: die Stätten
place	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken

Adjektive / Adverbien

to another place	anderswohin  Adv.
difficult to place	schwer vermittelbar
attached to a certain place	ortsgebunden
tied to a certain place	ortsgebunden  Adj.
two-place  Adj.	zweistellig
poured-in-place  Adj. [BAU.]	betoniert   - am Einbauort
to it	dazu  Adv.
to go	to go
in place	in situ  Adv.
in place	an der Stelle
in place	gegenwärtig
in place	hier  Adv.
some place	irgendwo  Adv.
in the place cited [Abk.: l. c.]   - from Latin: loco citato	am angegebenen Ort [Abk.: a. a. O.]

Beispiele

to place a large order with your firm	Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen
Place the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
dispatching (auch: despatching) the goods to that place	die Versendung der Ware an diesen Ort
an encouragement to place larger orders	eine Ermunterung zu größeren Aufträgen
Care to place a bet?	Wie wärs mit einer kleinen Wette?
in his place	an seiner Stelle
in his place	an seiner statt
a place in the sun	ein Platz an der Sonne
place and date of issue	der Ort und das Datum der Ausstellung
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.
delivery can take place	die Lieferung kann erfolgen
will shortly take place	wird sich^Akk. bald ereignen
will soon take place	wird sich^Akk. bald ereignen
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein

Phrasen

to liven the place up	Leben in die Bude bringen
to turn the place upside down	die Bude auf den Kopf stellen
to turn so.'s place upside down	jmdm. die Bude auf den Kopf stellen
to be all over the place   - of a person: confused   hauptsächlich (Brit.)	neben der Spur sein
to be all over the place   - of a person: confused   hauptsächlich (Brit.)	völlig durcheinander sein  | war, gewesen |
to scream the place down	zetermordio schreien
to drop sth. off at so.'s place	jmdm. etw.^Akk. vorbeibringen
to be between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be caught between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be caught between a rock and a hard place [fig.]	zwischen Baum und Borke stecken [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	in der Klemme sitzen [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	in der (oder: einer) Zwickmühle stecken [fig.]
to know a place like the back of one's hand	einen Ort wie seine Westentasche kennen [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
in so.'s (oder: sth.'s) place	statt  Präp.  +Gen./Dat.
in so.'s place	an jmds. statt
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitionen

place where sth. is kept

der Aufbewahrungsort  Pl.: die Aufbewahrungsorte

Aus dem Umfeld der Suche

put, locality, location, spot, venue, lieu, lay, site, position